Between Arno and Adriatic: Dante's dinner